fiona.png
spreads (20).gif

Delight in Dhurga with dictionary trio

An overnight sensation just 20 years in the making, The Dhurga Dictionary and Learner’s Grammar is taking local readers by storm.

Now, Eurobodalla Libraries are excited to present a special talk by the dictionary authors for NAIDOC week, with the community invited to the Moruya Library from 6pm on Wednesday 11th November to hear dictionary authors and siblings Patricia Ellis, Kerry Boyenga and Waine Donovan talk about the history behind the dictionary and the importance of revitalising the local Dhurga language.

Speaking at the dictionary launch in July this year, Waine Donovon said local indigenous people “now have our own dictionary, for our own language, for our own people”.

“We didn’t give our language away, it was taken from us,” added Kerry Boyenga.

The trio soon discovered Dhurga was far from extinct. As the dictionary came to fulfilment, “we were surprised at the number of words we already knew,” said Patricia Ellis.

The Dhurga Dictionary and Learner’s Grammar is the most comprehensive compilation of the Dhurga language to date, with more than 730 words translated to and from English. In just five months since publication, the dictionary has sold more than 1,100 copies.

To find out more or to book, visit www.esc.nsw.gov.au/events


Above: The community are invited to a special talk with Dhurga dictionary authors Kerry Boyenga, Patricia Ellis and Waine Donovan as a part of NAIDOC week celebrations next week.


COMMENTS : Due to the risks associated with comments from unidentified contributors that expose The Beagle to possible legal actions under the NSW Defamation Act 2005 No 77 anonymous or Nom de Plume comments will not be available unless the author is known to the editor by way of a verified email address or by association.

Others who provide their REAL NAME (first name AND Surname) and a verifiable email address (it won't be published) are invited to comment below. (yes it is a pain but please comply - it would be a  shame to see your comment deleted)

Those contributors KNOWN to us and verified may continue to use their First Name or Nom de plume for ease. The primary need for all of this is due to traceability should a legal action arise.

If you need anonymity email us via our normal or encrypted email accounts


Please note that if you are looking for a previous comment that is no longer visible please contact us.